| |
|
|
| |
|
|
 |
• FR : Nos offres se trouvent surtout dans la Bresse et dans
le Jura.
• NL : Ons aanbod bevindt zich voornamelijk in de Bresse en de Jura
• GB: You will find our properties particularly in the Bresse and the Jura |
| |
 |
La Bresse est un
beau paysage vallonné avec des prés et des champs, des bois et des
étangs. La Bresse se trouve en grande partie en Bourgogne, partiellement
dans la partie le plus nord du Rhône-Alpes et un petit part dans le
Jura.
Le centre de La Bresse est la cité médiévale Louhans avec ses 157
arcades au centre- ville. Vous y pouvez vous amuser au marché
hebdomadaire.
Villes alentours : Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône, Mâcon, Lyon, Genève.
Le Jura est un province du Franche-Comté. La région : des vieux
bourgs, des forêts, des grottes et des étangs, des cascades et des lacs,
jusqu’ à 1500m d’altitude.
|
|
 |
De Bresse is een lieflijk
glooiende streek met weilanden, akkers, bossen en meren. De Bresse
bevindt zich grotendeels in de Bourgogne, gedeeltelijk in het
noordelijkste puntje van de Rhône-Alpes en een smalle strook in de Jura.
Het centrum van de Bresse is het middeleeuwse stadje Louhans met haar
157 bogen in de binnenstad. U kunt daar genieten van de wekelijkse
regionale markt.
Steden in de omgeving: Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône, Mâcon, Lyon,
Genève.
De Jura is een provincie van de Franche-Comté. Een streek met
burchten, bossen en meren, kalkrotsformaties en grotten tot een hoogte
van 1500 m.
|
|
 |
The Bresse is a sweet slanted
area with meadows and fields, woods and lakes. The Bresse is largely
situated id Burgundy, in the northern part of Rhône-Alpes and a small
part in the Jura. The centre of the Bresse is the medieval city of
Louhans with its 157 arcades in the main street. You can enjoy there the
weekly regional market.
Cities in the neighbourhood: Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône, Mâcon,
Lyon, Geneva.
The Jura is a province of the Franche-Comté. The region: ancient
districts, surrounding forests and lakes, limestone area with caves and
canyons, waterfalls and sources until 1500m. altitude.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
