| |
|
|
| |
|
|
FRANÇAIS
Bienvenue chez Jura Bresse Maisons.
Jura Bresse Maisons se propose d'être votre intermédiaire dans l'acquisition (ou la vente) de votre maison.
Nous habitons dans la région où nous travaillons, et la connaissons bien. Elle s'étend à l'est de la ligne Dijon - Mâcon, couvre la Bresse et le Jura, et va jusqu'à la frontière Suisse. Nos offres sont diverses. Que vous cherchiez une maison, fermette, ferme, maison secondaire ou villa, dans le beau paysage vallonné de la Bresse ou entre les lacs et les grandes forêts du Jura, nous vous aidons volontiers.
Nous avons un grand sens de la qualité, du service et vous donnerons une information claire et honnête. Nous serons à vos côtés.
Nous vous accompagnerons personnellement pendant tout le trajet de l'achat ou de la vente et nous nous occuperons bien sûr aussi (et sans frais) des transferts d'eau et d'électricité, des assurances, etc.
Bien sûr, nous parlons (également) français.
Bienvenue dans la Bresse ou le Jura.
Bien cordialement, Paul & Edith
NEDERLANDS
Welkom bij Jura Bresse Maisons.
Jura Bresse Maisons is een makelaarskantoor, gespecialiseerd in bemiddeling bij aan- en verkoop van onroerend goed.
Wij wonen en werken midden in het gebied van ons huizenaanbod, dat zich ten oosten van de lijn Dijon - Mâcon bevindt (de Bresse en de Jura) en zich uitstrekt tot aan de Zwitserse grens. Ons aanbod is zeer gevarieerd. Zoekt u een huis, een boerderij, een vakantiehuis of een villa, in het vriendelijk glooiende landschap van de Bresse of het meer ruige en bosrijke heuvellandschap van de Jura, u kunt bij ons terecht.
Kwaliteit, service en eerlijke informatie staan bij ons hoog in het vaandel.
We begeleiden u persoonlijk tijdens het gehele aankooptraject en regelen als vanzelfsprekend en zonder extra kosten de overschrijvingen van gas, water, elektra, verzekeringen, etc.
Ook na uw aan- of verkoop kunt u een beroep op ons blijven doen.
Vanzelfsprekend kunt u bij ons terecht in het Nederlands.
Graag tot ziens in de Bresse of de Jura.
Paul & Edith
ENGLISH
Welcome at Jura Bresse Maisons.
As the estate-agency for the JURA & BRESSE region we are specialised in all details concerning buying and selling of property in Franche-Comté and Burgundy region of France.
We live and work in the middle of the area of our collective offers of houses for sale, which is east of the line Dijon - Mâcon (in the Bresse and the Jura regions), up to the Swiss border. We hold properties for sale in all price ranges and styles. If you are looking for a farm, a second house or a villa, in the beautiful slanted landscape of the Bresse or the rough lake- and forest landscape of the Jura, we can most certainly be of assistance..
Service, quality and to-the-point and open-book information to our clients is our high standard of working.
We will accompany you personally through the whole process of finding, buying and/or selling. We pride ourselves for our extensive after-sale service where we will take care of arranging for your new electricity subscription, water, insurances, etc. in your name without any extra charge. It will be our pleasure to assist you...
After your purchase or finalising the sale of your property you can always count on us for future reference.
And of course we are fluent in English.
We bid you a most warm welcome in the Bresse or the Jura region.
Yours faithfully, Paul & Edith
|
|
| |
|
|
|
|
